By Wolfgang Keller
Originally published 2025-08-24
Last modified 2025-08-24
Es ist leider nicht einfach, im Netz den originalen russischsprachigen Text des Intros des Liedes „Kokamusik“ von Kollegah, welches von Sun Diego und John Webber gesprochen wird (Quelle hiefür ist ebenfalls der in Kürze folgende Link), zu finden (man findet lediglich eine Transikription des russischsprachigen Textes ins lateinische Alphabet).
In einem Kommentar zum Intro unter Kollegah – Kokamusik Lyrics | Genius Lyrics [visited 2025-08-24T20:01:59Z] findet man diesen jedoch (von mir ergänzend mit „Sun Diego“, „John Webber“, „Junkie“ (der Text des Junkies wurde laut ebendieser Quelle von Sun Diego eingesprochen), „Sun Diego und John Webber“ annotiert und in eine tabellarische Form gebracht):
Sun Diego: Что, давай? John Webber: Давай Sun Diego: Здорово John Webber: Здорово, парень Junkie: Здравствуйте, мужики John Webber: Что, бабки достал? Sun Diego: Да, достал? Junkie: Да, а, об этом я, э, хотел ещё с вами поговорить, э Sun Diego: (Mm-m, аха) Junkie: У меня маленькая проблема, э, проблема, э Sun Diego: (Ах, ах) Junkie: С деньгами не получилось так, как я хотел Sun Diego: (Э?) Junkie: Ну я вам обещаю— Sun Diego und John Webber: Ебало завали, блять, бабки есть или нет, на хуй? Junkie: Э, у меня, э, сейчас только, э, двадцат евреев, ну, э, ну я отвечаю, после завтра мой брат, э, принесёт вам Sun Diego und John Webber: Короче Junkie: (Да) Sun Diego und John Webber: Нас не ебёт, когда твой брат бабки принесёт, на хуй
Если у тебя сейчас нету, тогда лови пулю, сука
Unter derselben Quelle findet man auch folgende deutsche Übersetzung (ebenfalls von mir auf dieselbe Weise annotiert und in eine tabellarische Form gebracht):
Sun Diego: Also, geht’s los? John Webber: Geht los Sun Diego: Hallo John Webber: Hallo, junger Mann Junkie: Hallo, Männer John Webber: Und, hast du das Geld? Sun Diego: Ja, hast du es? Junkie: Ja, ähm, darüber wollte, ähm, ich noch mit euch reden, ähm Sun Diego: (Mh-hm, аhа) Junkie: Ich habe da ein kleines Problem, ähm, Problem, ähm Sun Diego: (Аh, аh) Junkie: Das mit dem Geld hat nicht so geklappt, wie ich es geplant habe Sun Diego: (Eh?) Junkie: Aber ich verspreche euch— John Webber: Halt die Fresse, verdammt, hast du das scheiß Geld oder nicht? Junkie: Ähm, ich habe, ähm, gerade nur, ähm, nur zwanzig Euro, aber, ähm, ich verspreche, übermorgen bringt mein Bruder, ähm, euch es Sun Diego und John Webber: Hör zu Junkie: (Ja) Sun Diego und John Webber: Wir geben keinen Fick drauf, wann dein Bruder uns das Geld bringt, verdammt
Wenn du es nicht jetzt hast, dann friss die Kugel, Wichser