Eselsbrücken für die chinesischen Zahlen

By Wolfgang Keller
Originally written 2018-08-15
Last modified 2018-08-15

Vorab: Ich kann praktisch kein Mandarin. Vielleicht sind meine Eselsbrücken, wie man sich die Schriftzeichen und Pinyin-Umschriften der chinesischen Zahlwörter besser merken kann, dennoch für die Leser von Interesse.

Zahl Schriftzeichen Pinyin Bemerkung
0 líng Steigender Ton, da es von 0 aus nur größer werden kann
1 Ein Strich = 1. Logisch.
2 èr Zwei Striche = 2. Logisch.
3 sān Drei Striche = 3. Logisch. Die Drei ist traditionell die Zahl Gottes (Dreieinigkeit). Daher hoher („Himmel“) Ton. Heiligen wird die Bezeichnung „Sankt“ vorangestellt (z.B. Sankt Martin).
4 Zeichen sieht aus wie ein viereckiges Fenster mit Gardinen.
5 Zeichen sieht aus, als wäre eine Sieben-Segment-Fünf Teil des Zeichens:
6 liù Das Zeichen erinnert mich an eine Rutschbahn, bei der man nach rechts unten rutscht. Daher fallender Ton. Das Pinyin „liù“ erinnert mich irgendwie lautmalerisch an das Geräusch beim Herunterrutschen.
7 Zum Pinyin: qī - sieben. Das Zeichen sieht aus wie eine 7 mit Strich in der Mitte, die auf dem Kopf steht:
8 Das Zeichen für „bā“ sieht aus wie ein Berg und „bā“ bedeutet acht. Zum Berg (den ich mir als Plateuberg vorstelle) passt der hohe Ton.
9 jiǔ Der rechte Zipfel erinnert mich ebenfalls an eine Rutschbahn (daher ähnliche Silbe wie bei 6 (jiu statt liu)), die aber wieder hochgeht. Daher hier fallend-steigender Ton.
10 shí
100 bǎi „Den Letzten beißen die Hunde.“, was den Zusammenhang zwischen „bai“ und „hundert“ merkbar machen sollte. Das Zeichen erinnert mich an einen Roboterkopf - den des „200 Jahre Manns“.
1000 qiān Zeichen enthält ein „T“, wie „tausend“:
10.000 wàn Wann (wàn) hört diese blöde, lange Paukliste endlich auf? Am liebsten würde ich mich nur noch auf das Bett fallen (fallender Ton) lassen und schlafen.
10.000.000 亿 10.000.000 ist die größte Zahl dieser Liste, daher selbe Silbe (yi) wie bei kleinsten positiven ganzen Zahl (1 - yī). „Von hier kann es nur kleiner werden“, daher fallender Ton.